Tulkaa ostamaan matkamuistoja.
Miten menee?
Olet niin nätti.
Näkyykö mitään, Jerry?
Mikä väijytys. Eihän täällä ole mitään.
Kiitos. Jumalan siunausta. Ota se.
Odotamme Jeesusta.
Meidän vuoromme päättyy.
Aika pistää pillit pussiin.
Ei se niin kamalaa ole. Käännämme vain uuden sivun elämässämme.
Ajattele, kuinka paljon aikaa meillä on tehdä kaikkea kivaa.
Pidä tamburiinia silmällä. Tarvitsemme rahat.
Kappas vain.
Taidamme lähteä kunniakkaasti.
Mennään.
Tulemme takaa. Menkää te edestä.
Selvä, Dooley. Olemme edessä.
Missä tukijoukot ovat? Tulen sisään.
Olen poliisi, olen poliisi.
Liikkumatta, kusipäät.
Yllätys!
Antaisimmeko sinun lähteä ilman juhlia?
Onneksi olkoon, ukkoseni.
Tästä lähin kaikki menee vain alamäkeä.
- Konstaapeli tarvitsee oluen. - Paljon olutta.
Pidä hauskat eläkejuhlat, kulta.
Annapa suukko.
Tämä on todella yllätys.
Kiitos. Oikein mukava.
Laitan tämän kokoelmaani.
- Mikä tämä on? - Kaunis rasia.
Tämä on autovarikolta.
Katsohan tätä. Entäs tämä?
Siinä on patterit, jottetjää ilman poliisiautoa.
Hieno. Haluatko kokeilla sitä? Katsokaa, se on jo iloinen.
Jerry Lee. Katso tätä. Valmiina?
Kyllä sinä sen saat. Varo, Jerry Lee.
Varo. Jalkasi, jalkasi.
Sait sen. Ålä riko sitä, Jerry.
Voi vitsi, rikoit sen.
Tulehan tänne.
Kiltti poika.
Tämä on keskuksen tytöiltä.
Kiitos.
- Se on Jerry Leen kaulapantaan. - Se on hieno.
Tosi kiva. Katsohan.
Siinä on kuva sinusta ja minusta.
Rakastan näitä kavereita. Todella.
Mutta hyvä, että homma on ohi. En jaksa enää olla poliisi.
Tarpeekseni ampumisista, tarpeekseni nyrkkitappeluista.
Kun minua vastedes lyödään, purraan, potkitaan tai minulle huudetaan,
se johtuu siitä, että minulla on tyttöystävä.
Tässä. Onnea eläkeläiselle.
Kiltti poika.
Sitähän minäkin.
Onpa pahanhajuinen hengitys.
No niin, Dooley.
- Sulkemisaika. - Pidän sinusta, Petey. Todella.
Olet paras mahdollinen ystävä, koiraa lukuunottamatta.
Niin sinäkin, mutta nyt täytyy lähteä.
Niin varmaan, mutta vielä yhdet. Jerry Lee haluaa vielä yhdet.
Etsivät vain. Jooko?
Huomenna on suuri päivä. Ensimmäinen vapaa.
Haen eläkkeeni,
sitten laitatan autoni kuntoon,
ja sitten Jerry Lee ja minä lähdemme matkaan, Jack.
Lomalleko? Sepä mukavaa.
Olen jo suunnitellut reitin.
Rannikolta toiselle 66:tta pitkin.
Ei minnekään, ennen kuin nukut humalan pois.
- Se menee Chicagoon. - Siellä on rannikko.
Michigan-järvellä on ranta.
Mikä hitto se oli?
Selvä. Nukuimme humalan pois.
Vähän krapulainen olo, mutta selviän siitäkin.
Selviän tästä eläkkeellä olosta.
Olemme vapaita. Se on loppu.
Loppu...
bensa.
Bensa on loppu.
En voi uskoa tätä.
Ei olisi pitänyt peruuttaa sitä tiepalvelua. Olen niin pihi.
Olemme eläkkeellä ja vapaita, bensa vain on lopussa.
Kutsun taksin.
Eläkeläiset ajavat taksilla kaiken aikaa. Missä me olemme?
Anna se kännykkä tänne.
Eläkeläisillä on kännykät. Kutsutaan taksi.
Saisinko keltaisten taksien numeron?
Mitä nyt?
Jerry Lee!
Mitä nyt?
Mitä siellä on?
Voi, ei.
Katsotaanpa.
Kävipä tuuri.
Hyvä on. Missä he ovat? Hätätapaus.
TUTKIMUS
lisisti. Mitä siellä on?
Nämä kaverit ovat tosissaan.
Lisisti.
Odota.
Kiltti poika.
Ei. Ålä aivasta.
Nyt mentiin.
Seis! Poliisi! Pysähtykää!
Jerry Lee!
Odota.
Ota hänet kiinni.
Vie tämä pois täältä.
Rauhallisesti.
- Se on minun, koira. - Jerry Lee! Alas!
Jerry Lee, tule tänne.
- Oletko kunnossa? - Pysykää siinä.
Kädet ylös. Pudota nyt aseesi.
- Olen poliisi. - Pidä koira aisoissa.
Pudota ase.
Seuraa, Jerry.
FBl:stä. Teidät on pidätetty.
Mistä?
Ei hätää. Rauhoittukaa.
Tuo se on.
Pidätättekö aina poliiseja, kun varmistatte taustaa?
- Hienoa poliisityötä. - Nenäkäs pidätetyksi poliisiksi.
Yritätkö väittää, että olen mukana tässä?
- Oletko eri mieltä? - Kerrohan.
Olin kotimatkalla. Huomasin 2-11:n.
- Huomasit? - Jerry Lee kuuli jotain.
- Koira kuuli jotain? - Menimme paikkaa kohti.
Löysin kuolleen vartijan ja kutsuin poliisin.
Sisällä oli toinen kuollut. Koira löysi tyypit,
näimme heidät ryöstämässä, he kuulivat meidät,
pakenivat, seurasin heitä, yksi kaveri tappoi toisen
ja pakeni sillä aikaa, kun sinä sirkuksesi kanssa pidätit minua.
Paennut rikollinen - miltä hän näytti?
180 cm, 85 kiloa, taitava ampuja, ketterä, sanoisin armeijakokemusta.
- Tuntomerkkejä? - Hänellä oli hanskatja naamio.
- Mitähän hän mahtoi hakea? - Sori, yritin rupatella,
mutta he yrittivät tappaa minut.
Jos haluat tietää, mitä he veivät, kysy labrasta.
Tai etsikää paennut kaveri älkääkä grillatko minua. Tein vain työni.
- Työsi? - Et ole työssä.
- Jäit eläkkeelle. - Olet siviili.
Siviili, joka on nyt sotkeutunut vakavaan FBl:n tutkimukseen.
Rauhoitu.
Ålä huolehdi mistään.
Ei heillä ole mitään todisteita. Mitä he voisivat tehdä?
Jäädyttivät eläkkeeni?
Paha juttu. Niin on tapana.
Saat sen sitten, kun Oikeusministeriö päättää jutun.
Ne pellet eivät osaa päättää mitään.
- Kuolen ennen kuin saan rahat. - En voi sille mitään.
- Se on liittovaltion asia nyt. - He eivät tiedä, kuka se tyyppi on.
Ainoa tapa saada eläke on löytää se kaveri itse.
Ei, ei käy. Olet nyt eläkkeellä, Dooley.
- Et ole enää poliisi, onko selvä? - On.
Mene kotiin. Mene keittokurssille tai jotain.
Mutta pysy poissa tästä.
Hyvä on.
Aivan. Hyvä on.
Olen pahoillani. Sano vain, jos voimme tehdä jotain.
Voisitko lainata 100 taalaa?
Vaimon syntymäpäivä. Ei onnistu.
Petey, vanha kaveri.
Lainaatko 200 taalaa, kunnes saan omat rahani?
- Maksan vielä venettä. - Aivan, ymmärrän.
Hei, kuunnelkaa kaikki.
Kuulkaa, vähän nolottaa.
Niin nöyryyttävää kuin se onkin, olen rahavaikeuksissa.
Voisikohan kukaan lainata kamullenne
200 taalaa, jotta selviän tästä vaikeasta eläkkeelle siirtymäajasta.
Nyt olisi hyvä mahdollisuus sanoa se.
Lainaako kukaan?
Onhan sinulla yhä yksityisetsivän lupa?
- Joo. - Käytä sitä sitten.
Millä minä elän siihen asti?
Mitä sinä oikein teet?
- Jospa teettäisit Jerry Leellä pentuja? - Olisin sutenöörinä sille?
En voi. Se on poliisikoiravalio.
Jerry Leen kaltaisia palkittuja isiä etsitään jatkuvasti.
Voi kuulemma saada 1500 taalaa pennulta.
1500 taalaa pennulta?
Hei. Koiran omistajat?
Koiran omistajat?
Etsittekö isää pennuille...
Söpöille pikku pennuille? Söpöille karvapalloille?
Minulla on tässä valiokoira.
Tässä on teille isä!
Siitoskoira. Tosi hyvä isäksi.
Hei, komea poika. Haluatko siittää?
Voi, anteeksi, taisit ymmärtää väärin.
Puhuin koirallesi.
Ai jaa, anteeksi.
Maurice Charles. Koirankasvattaja.
Tässä Champion. Luulee olevansa iso koira.
Ai kasvattaja? Hienoa. Olen Thomas Dooley. Koirani Jerry Lee.
Ohhoh. Herra Kovis, Vai?
- Joo, iso kaveri. - Sillä on hieno rakenne.
- Ja upea väritys. - Kiitos.
- Onko papereita? - Papereita?
- Amerikan Kennel Klubin? - Joo, kyllä on.
Tämä on poliisikoiravalio.
- Saanut kunniamerkkejä. - lhanko totta?
- Se on siittäjä. - Tulkaa käymään.
Sopisiko kolmelta?
- Saat tavata asiakkaitani. - Hienoa.
- Mennään kakalle. - Kiitos, Maurice.
En välitä, mitä ajattelet. Tästä ei keskustella.
- Toitko sirut? - Ne ovat kotona kassakaapissa.
Kaikkiko?
Myös alfa?
Olen yllättynyt, Frankie.
Milloin sinä kiinnostuit tietokoneista?
Heti, kun kuulin, että teillä oli ongelma labrassa, herra Thyer.
Ålä siitä huoli. Asia on hoidossa.
Hyvä. Sillä asiakkaani ei pidä riskeistä.
Saat aikaa viikon loppuun. Sen jälkeen ei tule kauppoja.
Sano asiakkaallesi, että hän saa sirunsa,
mutta hinta tuplaantui luottamuspulan vuoksi.
Herra Dooley?
Maurice, mitä kuuluu?
Onpa sinulla hieno koti.
On tainnut niellä muutaman taalan?
Etsivä Dooley, tässä Jack ja Jackie von Jarvis,
ja heidän narttunsa Jacqueline.
Hei. Oletpa sinä nätti koira!
On niin hauska...
tavata.
Kuinka vanha Jacqueline on? Nenä irti sieltä.
- Mikä sinua vaivaa? - Toitko sen paperit?
Niissä on kahvitahroja,
mutta niistä näkyy koirani hieno sukupuu.
Ole hyvä. Tässä paperit.
- Jerry Lee. Anteeksi. - Ehdottomasti ei.
Emme anna tuon kurittoman koiran astua Jacquelinea.
Meille kelpaa vain täydellisyys.
Emme pidä tuhmista koirista. Ei, emme pidä.
Emme pidä tuhmista. Emmehän pidä likaisista koirista?
Ei, kiitos.
Se ei pidä tuosta.
Vielä yksi. Luulen, että ihastutte siihen.
Anteeksi, olen myöhässä. lstu, Molly.
Etsivä Thomas Dooley, Jerry Lee... Catherine Coleman ja Molly.
Catherine?
Miksi sinä ja Molly haluaisitte pentuja?
Haluan antaa koiranpennun sisareni lapsille.
Saksanpaimenkoirat ovat suojelevaisia. Joten toivon voivani tehdä jotain.
No, minä...
En näe sille mitään estettä. Vedetäänkö nimi alle?
No, niin kaveri. Kotona ollaan.
Tulehan.
Tule nyt. Mennään.
Mikä sinua vaivaa, istut takapenkilläkin?
Olet ollut outo koko päivän. Oletko kunnossa?
Tule nyt. Mennään.
Haluatko viettää yön täällä?
Hyvä on. Siitä vain. Minä menen sisään.
Haluan syödä jotain.
Pizzaa, misokeittoa.
Sinä jäät tänne. Heippa.
Hihna?
Kiltti poika.
Sain sinut ilmaiseksi. Voin mennä koiratarhalle ja saada toisenkin.
Kun sinä käyttäydyt noin, voin tehdäkin niin.
Ikenesi ovat huonossa kunnossa.
Onko siellä pizzaa tai jotain?
- Nämä ovat sinulle. - Kiitos.
Tulkaa sisälle.
- Käyttää koiraa peittelyyn. - Fiksua.
Oikein fiksua.
Tule, Jerry. lstu.
Kiitos. lstu, Molly.
- Kiltti tyttö. - Molly, tässä on Jerry Lee.
- Onko jotain vialla? - Ei, ei mitään.
Viivyn vain hetken.
Jerry Lee, mikä sinua vaivaa?
Tiedän, että olet hermona, ja tapasit vasta sen koiran,
mutta näin te sen teette. Tapaatte ja teette sen.
Onko meillä ongelma?
Taitaa olla vähän hermostunut. Tämä on näes ensimmäinen kerta.
Se taitaa tarvita vähän asiantuntija-apua.
Jospa minä auttaisin sitä?
Autat?
- Niin. Autan. - Minä puhun sille.
Kuule, sinun on tehtävä tämä tiimin puolesta.
Katsot sitä tyttöä ja alat toimia.
No. Me tarvitsemme ne rahat.
Ymmärrätkö? Tarvitsemme ne rahat.
Et pitäisi siitä toisesta vaihtoehdosta. Haluatko Mauricen...
Hyvä on. Teeskentele sitten.
Leiki, että se on...
Ålä nyt taistele vastaan.
- Oletko varma tästä? - Usko pois, juuri Jerryn tyyppiä.
Tule nyt edes katsomaan.
Eikö ole nätti? Pidätkö siitä?
Se pitää sinusta.
Puolet nytja puolet sitten kun tiedämme, onnistuiko se, miinus palkkioni.
- Kiitos oikein paljon. - Minun työni on tehty.
Otan sitten yhteyttä.
Olet siitoskoira.
Molly, olen pahoillani asusta.
Mutta sanoinhan, että se onnistuu?
- Saanko yhden pennun? - Saat valita mieleisesi.
- Todellako? - Kyllä.
Kappas vain. Ajat avolavaa.
- On vain aika harvinaista... - Että naiset ajavat niitä.
Se vain on niin.
Teen paljon puutarhatöitä, maisemasuunnittelua.
- Joten tämä on kätevä. - Rakastan kasveja.
Ja puita.
Vuorivaahteroita.
Jalavia.
Pajuja.
Pensaita.
Oli mukavaa tehdä yhteistyötä. Nähdään.
Hei.
Katsopa näitä. Katso näitä rahoja.
Arvaa mitä? Me sijoitamme itseemme.
Laitamme lehteen ilmoituksen yksityisetsivä-palvelustamme.
Vain kunnes saamme eläkerahat. Ei, sinä et saa käyttää rahaa.
Se ei ole sinun. Ostan sillä sinulle kuivamuonaa.
Katso nyt.
En pidä tuosta koirasta.
- Miksi te seuraatte minua? - Olet epäilty.
- Tämä on työtämme. - Kerroin jo kaiken.
En saa edes eläkettä vuoksenne.
Tekisittekö palveluksen? Häipykää loppuiäkseni.
- Sori, Dooley. - Ei käy.
Säännöt ovat sääntöjä.
Uskomatonta.
Koira puri renkaan puhki.
Moikka.
Kiltti poika, Jerry.
Katso nyt häntä.
Ålä heiluta takaisin.
Huomenta, kusipäät.
Nyt riitti.
Voi, kuinka kauheaa.
- Kahjut. - Ei kannata pilata pukua.
Tule.
Ei kannata pilata pukua.
Tässä se on!
"K-S Yksityisetsivä palveluksessanne."
"Tarvitsetko lainaa? Oletko huolissasi rakkaistasi..."
Mitä sinä siellä teet? Hyvä on. Nyt riittää.
Pakko mennä eläinlääkäriin.
Siinä sen vaiva on.
Jerry Lee on niellytjotain sopimatonta.
- Ummetusta? - Pahasti.
- Mikä se on? - Voimme vain arvailla.
Se tulee ulos parissa päivässä. Soita ja kerro sitten, mikä se oli.
Osta ilmanraikastajaa sitä odotellessasi.
Ilmanraikastajaa.
Lopeta tuo.
Mitä hittoa sinä olet syönyt. Mitä sinä nielit?
Voi pyhä isä.
Varmaankin ne kusipäät.
Ei, ette saa käyttää vessaani...
- Voinko auttaa? - Anteeksi, tulinko pahaan aikaan?
Ette ollenkaan.
Etsin Thomas Dooleya.
- K-S Yksityisetsivä? - Minä olen.
Tulkaa sisälle. Olkaa hyvä.
Istukaa siihen. Se on puhdas.
No niin.
Tarvitsette yksityisetsivää?
- En tiedä, mistä aloittaa. - No, aloittakaa. Siitä vain.
Luulen, että sulhaselleni on tapahtunutjotain kauheaa.
Hän katosi viikko sitten.
Viikko sitten?
- Onko näin käynyt aikaisemmin? - Ei koskaan.
Suunnittelimmejuuri häitämme,
päivällisellä, ja riitelimme kutsuista.
Hän ryntäsi ulos ravintolasta. Soitin hänen kännykkäänsä koko illan
ja koko seuraavan päivän.
Kukaan ei vastannut.
Ja sen jälkeen en ole nähnyt häntä.
- Tässä. Olkaa hyvä. - Kiitos.
Se on likainen. Siis tarpeeksi puhdas.
Kuulkaahan nyt. Löydämme hänet.
Hän on jossain. Onko tulevalla miehellänne nimi?
Kevin Wingate.
Oliko hänellä velkoja, vihamiehiä?
Kevinillä? Ei missään tapauksessa.
Hän on aina ollut kiltti ja luotettava.
Tarvitsen lähempiä tietoja hänestä.
Onko teillä hänen sotu-numeronsa?
Sotu, puhelinnumeroita.
Luottokorttilaskuja, sähköposteja. Kuva on kihlajaisistamme.
Etsikää hänet, olkaa kiltti. Raha ei ole esteenä.
Hyvä, että otitte asian puheeksi. Se on kallista.
100 dollaria tunti plus kulut. Voin näyttää kuitit...
Riittääkö 1000 dollaria ennakoksi?
Käyhän se.
Astukaa vain sen yli.
Kiitos. Tuli heti parempi olo. En ole yleensä tällainen.
Soitan heti, kun saan jotain selville.
Kuinka saan teidät kiinni?
Tässä on korttini.
Laura, älä huolehdi. Olet hyvissä käsissä, ja tassuissa.
- Onko se kunnossa? - Se johtuu aikaerosta.
Levättyään se ryhtyy töihin.
- Jerry Leetä parempaa etsivää ei ole. - Hyvä on.
Ole kiltti ja etsi Kevin.
Onko pakko tehdä noin, kun minulla on asiakas?
Mikä sinua vaivaa? Tästä tulee pitkä yö.
Kevin Wingate.
Tutkinto Princetonista, MBA Harvardista, palkittu golfissa ja tenniksessä.
Sijoituspankkiiri. Omistajana suurissa yhtiöissä.
Lemuat.
Papuja.
Tällä se onnistuu.
Kaalia?
Se työntää sen ulos. Luumuja?
Yksi vain?
Hyvä on. Yksi vain.
Hyvä on.
Koiranruokaa. Kyllä.
Näyttää mineraaliöljyltä, muttei ole.
Mineraaliöljyä.
Curryjauhetta.
Voimakasta.
Valmiina? Jep. Se on hyvää.
Se pistää suolen toimimaan.
Pizzaa!
Katso nyt.
Miltä näyttää? Pidätkö siitä?
Antaa mennä vain.
Tiedän, että sinulla on kamala olo.
Luota minuun. Kiität minua aamulla.
Haluatko Alka-Seltzeriä?
Haen Alka-Seltzeriä.
Kakkaa nyt.
Pian nyt. Kakka.
Haluatko olla yksin?
Ole vain. En minä katso.
Anna mennä.
Parkkeeraan takamukseni tähän. Pane sinä omasi toimimaan.
Pian nyt. Pallit jäätyy.
Sparky! Heti takaisin.
Jerry Lee?
Mitä minä sanoin?
Pizzaa! Helpottiko?
Mikä tämä on?
Mikä se on?
En tunne kavereitasi, mutta sinulla on fiksua seuraa.
Tämä on beeta-testikaavio mikrosirustasi.
Näetkö nämä kuviot ja nuo koodin lisärivit?
Tätä on kehitelty vuosia, mutta kukaan ei ole onnistunut.
- Ennen tätä? - Aivan.
Tämä laite on valovuosia edellä kaikkea, mistä olen edes lukenut.
Se on aika arvokas sitten.
Kutsumme tätä alfaksi. Se on mikrosirujen kunkku.
Siinä on tietoa, joka mahdollistaa sirujen toiminnan.
Näistä kuvioista päätellen siihen kuuluu kolme muuta sirua.
Neljän sarjalla voi tehdä mitä vain.
Mitä, jos minulla olisi ne?
Panisit myyntiin ja aloittaisit uuden tietokonesukupolven.
Ja miljarditeollisuudelta putoaisi pohja pois.
Bingo.
Et ole töissä enää.
Mitä pahaa siinä on, jos kaverit puhuu vähän paskaa?
Haluan tietää siitä FBI-hommasta.
Mitä haluat tietää?
Kiitos, Carlos. Haluan tietoja siitä Al Microlabsin ryöstöstä.
Minusta tuntuu, että olen kuullut siitä joskus.
Eikö siellä ollut tulipalo viime vuonna?
Tulipalo?
Pyromaaniosasto piti tahallisena. Vakuutusyhtiö ei halunnut maksaa.
Kaikkien piti allekirjoittaa lausunto.
Siitä tuli iso oikeusjuttu.
- Epäiltiinkö ketään? - Dooley, mitä sinä täällä teet?
Kapteeni Thomas. Toin vain donitseja.
- Haluaisitteko? - En halua donitsia.
Ja tänne pääsevät vain etsivät.
- Hän on yhä yksi meistä. - Hiljaa, Timmons.
Ja sinä kuuntelet minua. Olet tutkittavana.
En minä, ei osasto. Sinä.
Ja siksi en halua nähdä sinua enkä Jerry Leetä täällä päinkään
ennen kuin nimesi on puhdistettu. Onko selvä?
Kyllä on.
Tule, Jerry Lee.
- Meitä ei enää haluta tänne. - Mikä teitä kahta vaivaa?
Ettekö tajua perussääntöjä? Hän on eläkkeellä.
Hän on epäilty. Hän ei saa olla täällä.
Milloin te viimeksi olitte katupoliiseina?
Tätä vauhtia palaatte sinne.
Kun ensi kerran toimitte vastoin käskyäni
saatte pitää omaa lomaa.
Jerry Lee, istu siinä.
Ono teidän aina syötävä työhuoneessa?
Mitä se oikein on? Haisee sipulienchiladalta.
Haluan nähdä teidät työn touhussa, kun palaan.
LOS ANGELESIN KAUPUNKI
Pian nyt.
Mitä sinä täällä teet?
Kiltti poika.
Kiitos varoitu ksesta.
EPÅILTYJÅ
Nyt mentiin. Rauhallisesti.
Dooley. Miksi olet yhä täällä?
- Kävin pissalla. - Miksi puhun vielä sinulle?
Pissaa muualla. Ulos täältä.
En käsitä, mitä koira näkee hänessä.
Hei.
- Hei. - Åäliö.
Tämä se on. Portaat.
No niin.
Tunnetteko Billy Cochranin?
Billy Cochranin?
Anteeksi. Tiedättekö, missä Billy Cochran on?
Oho! Kiitos. No, ei mitään.
- Tule, isi. - En ole isisi.
Tunnetko Billy Cochranin?
- Kenet? - Billy Cochranin.
Joo.
Nämä ovat hänen bileensä.
Okei. Tiedätkö, missä Billy Cochran on?
- Joo. - Missä?
Tuolla noin.
Tävtyy mennä.
Tulen takaisin.
Jos näet koiran, pistä tulemaan tänne päin.
Jerry Lee!
Miksi sinulla on tuo kaulassasi?
Oletko sinä bailauspeto nyt?
Sinua ei voi viedä mihinkään, herra Suosittu.
Meillä on töitä, ala tulla.
Oletko Billy Cochran?
- Kyttä! - Hitto!
Ota kiinni.
Hei, hidastakaa vähän.
- En ole kyttä. - Mitä haluat?
Minulla on pari kysymystä.
Ehkä joskus toiste. Mene bailaamaan.
En minä voi.
Kiltti poika. Kiltti poika.
Haluatko kaman? Ole hyvä.
Menee jo kärsivällisyys.
Menee kohta henki.
Viimeinen varoitus.
Miten vain, vaari.
Nyt ottaa kaaliin.
Tosi hyvin ammuttu.
Avaimet. Tupakkaa.
Parkkisakko. Muuta ei ole.
Muuta ei ole.
Koira pois.
- Jano? - On.
Oletko hullu?
Okei, minä puhun. Ota rauhallisesti. Ålä pudota.
Miksi olit epäilty Microlabs-tulipalossa?
Lavastettu juttu. Koska minulla oli rekisteri.
Kuten tuhannet muka tykkäisivät leikkiä tulella.
- Yksi kaveri tuli luokseni. - Kuka?
En tiedä. Hyvännäköinen kaveri.
- Hienoissa vaatteissa. - Nätti kaveri.
- Aita-Frankie välitti. - Tunnetko hänet?
Haluatko Frankien Vai sen kaverin?
Sen kaverin, älypää.
- Nimi. - En tiedä. Siitä on vuosi.
Uskotko tuohon, Jerry Lee?
Uskoitko näihin? Huono valinta.
- Jestas, otteeni lipesi. - Voi luoja.
Sano se nimi.
Taisi olla Shyer. Siis Thyer. En muista.
- Etunimi? - Charles Thyer.
- Oletko nähnyt hiljan? - En. Hän otti jonkun muun.
- Valehteletko sinä? - Vannon, että en.
- Satutinko sinua? - Et.
Varmastiko? Onko sinulla nännilävistys?
- Ei. - Hyvä.
Et voi jättää minua tänne.
Mitäs sanoit vaariksi.
Kas kas. Hakutulokset.
Ei löydy. Ei Charles Thyeriä.
Minä en tajua. En usko, että Cochran valehteli.
Kundihan oli pelosta jäykkänä.
Puolet kuuluu minulle.
Kumman sinä haluat? Tämänkö?
Kiltti poika.
Täytyy sanoa,
että etsimmepä ketä tahansa,
hän tulee hakemaan tätä.
Joten piilotetaan se hyvään paikkaan.
Entäs se medaljonki? Jonka tytöt antoivat sinulle.
Vaikea uskoa, että tällainen voi romahduttaa miljarditeollisuuden.
Kukaan ei saa tulla lähelle sitä.
Ei.
Uskotaan. Tällä planeetalla ei ole Charles Thyeria.
Hyvä on, rauhoitu.
Rauhallisesti. Eläkeläiset eivät äksyile tällä lailla.
Siirrymme vain johonkin muuhun.
Kevin Wingaten juttu. Hyväksytkö sen?
Tyhmä kone.
No niin!
KYSELYN TULOS
Syntynyt Allentownissa, Pennsylvaniassa.
Teknillinen koulu. Töissä Pittsburgh Steel Companyssa.
Vietnamissa?
KUOLLUT -1995
- Mitä? - Etsivä?
Täällä Catherine Coleman. En kai vain herättänyt?
Et lainkaan. Taistelin tässä vain tietokoneeni kanssa.
Kuinka Molly voi?
Hyvin.
Mutta se tuntuu jotenkin erilaiselta.
Minusta tuntuu, että se onnistui.
- Todellako? - Niin. Pikku muutoksia vain,
mutta olen tavallaan virittynyt sen mielentiloihin.
Tiedän, että se kuulostaa typerältä...
Tiedän juuri, mitä tarkoitat. Jerry Lee...
Tiedän milloin se on iloinen tai surullinen tai vihainen minulle.
Ne ovat vähän niin kuin lapsia, Vai mitä?
Niin, tavallaan.
Jerry Lee on parini, mutta se on enemmänkin, ymmärrätkö?
Se on...
erityinen.
Luulin, että lähdette matkalle.
Niin lähdemmekin.
Täytyy vain selvittää tämä yksityisetsivähomma.
Olet siis todella yksityisetsivä, niin kuin elokuvissa?
Niin, tavallaan.
- Rakastan niitä vanhoja leffoja. - Niin minäkin.
Oletko nähnyt Pettävän varjon? Se on yksi suosikeistani.
- Ja hänellä oli koira. - Ja hän on hyvin laiha.
Oli.
Kuule, Catherine.
Ehkäpä sinä, minä ja koirat voisimme...
Voitko odottaa? Toinen puhelu.
Kiitos.
- Dooley. - Täällä Laura Fields.
Tämä on noloa...
Se on nyt kunnossa.
- Kiitos. - Ole hyvä.
Se vain vuotaa vähän. Mutta korjauta se huomenna.
Ei kannata ajaa ilman vararengasta.
Ei ole varmaan oikea hetki kysyä,
mutta oletko onnistunut löytämään Kevinin?
Kauanko tunsit Kevinin ennen kuin päätitte mennä naimisiin?
- Noin vuoden. - Kertoiko hän työstään?
Sijoituksia. Teknologiaosakkeita.
Kiinteistöjä.
En halua kuulostaa pessimistiltä,
mutta sinun on varauduttava siihen, ettet löydä häntä.
- Luuletko jotain sattuneen hänelle? - En, vaan päinvastoin.
Hän ei taida haluta tulla löydetyksi.
Hän etsi ulospääsyä.
Sulhasesi ei ollut se, jona häntä pidit.
Kuka tämä on?
Valtion tietojen mukaan tämä on Kevin Wingate.
Onko tämä vitsi?
Ei. Antamasi sotu kuuluu tälle miehelle.
Hän kuoli vuonna 1995.
Se ei ole Kevin.
Miksi hän tekisi näin minulle? Valehtelisi minulle?
En tiedä. Ei aavistustakaan.
- Anna minun auttaa. - Ei tarvitse.
Olen pärjännyt tähänkin saakka yksin.
Kiitos, kun otit jutun.
Lähetä minulle lasku. Maksan velkani.
- Palkkasit minut etsimään sulhasesi. - Mutta sanoit...
Hän ei ole se, joksi häntä luulit. Ei juttu silti ole päättynyt.
Kun ryhdytjohonkin, et luovuta, Vai mitä?
Kukaan ei ole täydellinen.
No niin.
- Pidä huolta itsestäsi. - Soittelen.
Jerry Lee, tänä aamuna meillä on oppitunti.
Maailmassa ei ole monta ihmistä, joihin luotan.
Sinä olet yksi heistä.
Koska emme enää kuulu poliisivoimiin,
emme voi soittaa keskukseen, kun haluamme apua.
Siispä sinä ja minä harjoittelemme.
Opettelemme suojaamaan toistemme selustaa.
Tässä on kännykkä. Tässä kynät.
Kännykkä on maassa. Heitän kynät.
Pysy paikallasi.
Kun kuulet pamauksen, haet ne.
Pam, pam! Sillä lailla.
Hyvä. Tuo ne tänne.
Ei, puhelin. Kynä puhelimeen.
Noin.
Näin, näetkö? Ålä kaada puhelinta.
Pam! Hae. Hyvä koira. Mikä vain kynä.
Hae kynä. Tuo se puhelimen luo.
Puhelin, puhelin. Kynä puhelimeen.
Nyt alat tajuta. Puhelin, puhelin.
Ei, me emme leiki nyt.
Et auta yhtään.
Ei, se ei ole luu.
Se on puhelin.
Jerry, anna se kynä tänne.
Näin, ymmärrätkö?
Puhelin. Tässä.
Joidenkin on vaikea sopeutua elämään eläkkeellä.
- Tämä kyllä vie voiton. - Hei, Petey.
Yritän opettaa Jerry Leetä käyttämään kännykkää.
Se ei taida olla selvinnyt sille vielä.
Se on vielä kehittelyn alla.
No niin. Hae kynä.
- Sain viestisi. Mitä nyt? - Kiitos, kun tulit.
- Tiedän, kuka poltti sen paikan. - Oletko vakavissasi?
Ålä kerro tai minun on avattava se juttu.
Jos löydän hänet, voin löytää sen ryöstökaverin.
Mitä tämä oikein on? Haluatko minutkin pois töistä?
Mahdollisuutesi olla sankari.
Säästä myyntipuheesi. Mitä sinulla on?
Nimi. Thyer.
Charles Thyer.
Miksi luulet hänen polttaneen paikan ennen ryöstöä?
Kerroit Microlabsin vaihtaneen vakuutusyhtiötä tulipalon jälkeen.
Vakuutusyhtiöt tutkivat pohjapiirustukset ennen sopimusta.
Eli hän katsoi pohjapiirustusta.
Turvalaitteista huolimatta hän osasi kulkea siellä.
- Hyvä on, katson mitä hänestä löytyy. - Kiitos.
Mutta saa olla viimeinen kerta.
- Et ole enää poliisi. - En osaa edes kirjoittaa sitä sanaa.
Onnea puhelimen kanssa.
Tiedät, jos se toimii. Ohjelmoin sinun numerosi siihen.
Joskus minä ihmettelen sinua.
- Useimmiten ihmettelen sinua. - Niin minäkin, Petey.
Ei kaikkia kyniä. Yksi kynä.
Vain yksi kynä.
Kolikkopuhelimen käytön opettaminen olisi helpompaa.
- Joten? - Oletko varma, että hän oli kyttä?
Olen. Hän oli kyttä.
Hänellä oli käsiraudat. Poliisin 0.9mm:n ase.
Iso saksanpaimenkoira. Joo, kyttä hän oli.
Etkä sanonut mitään, mikäjohtaisi minuun?
En mitään. Toimin tosi hienosti.
Tunnet minut. Olen uskollinen.
Enkö vain?
Ota iisisti, Billy. Ei hätää.
Hyvä. Vannon, etten sanonut mitään.
- Ei hätää. - Okei.
- Jooko? - Silläjos...
Ålä sure.
- Lähde vetämään. - Niinkö?
- Joo. - Selvä.
Uskollisuus on minullekin tärkeää.
No, niin, ystäväiseni.
Mitä nyt?
Etsi.
Hyvä on, poika.
Etsi.
Mitä hittoa täällä on tapahtunut?
Liikkumatta!
Ulos!
Minä täällä.
- Mitä sinä täällä teet? - Kevin oli asunnollani.
- Kuka? - Kevin. Tai kuka hän onkaan.
Oli siellä odottamassa, kun tulin töistä kotiin.
Hän tietää minun etsineen häntä. Tietää sinustakin.
Yritin puhua hänelle niistä valheista, mutta hän on ihan järjiltään.
Hän alkoi puhua hirveitä.
Ja uhkasi sitten satuttaa minua.
En tiennyt mitä tehdä, joten lähdin ajamaan. Yritin soittaa sinulle,
muttet vastannut, ja aloin pelätä.
Rauhoitu nyt.
Tule tänne, istu.
Noin. Rauhoitu nyt.
Anna minun hakea sinulle jotain.
Tässä. Ota tämä.
Oletko kunnossa?
- Olen pahoillani. - Ei se mitään.
- Käytän kaikkia vaatteitasi näin. - Ålä välitä siitä paidasta.
Onko hänellä avain asuntoosi?
- Tietysti on. - Et voi mennä kotiin.
Sinun pitäisi mennä hotelliin.
- En voi. Minulla on Lana. - Kuka?
Koirani. En voi jättää sitä autoon koko yöksi.
- Miksette jäisi tänne? - Se ei ehkä ole hyvä ajatus.
Voin siivota tämän sotkun hetkessä.
- Mitä täällä on tapahtunut? - En tiedä.
- En halua olla vaivaksi. - Ei siitä ole vaivaa.
Siivoan tämän. Se kestää vain hetken.
Sitten teen sohvalle vuoteen, ja voit nukkua täällä,
ja aamulla vaihdat asuntosi lukot.
- Oletko varma, ettei se haittaa? - Ei ollenkaan. Se on mukavaa.
Se ei taida pitää ajatuksesta.
- Siitä ei tarvitse huolehtia. - Selvä. Haen koirani.
- Et voi jättää sitä autoon. - Tulen pian takaisin.
Tule tänne.
Näitkö hänen säärensä?
Yksi ja sama, millainen koira hänellä on
sinä olet kiltti ja annat sen leikkiä leluillasi.
- Muuten lukitsen sinut vessaan. - Täällä me olemme.
Oletko nyt iloinen? Tulkaa sisään.
Kiitos, kun autoit siivoamaan.
Se on vähin, mitä voin tehdä.
Miksi kukaan tekisi tällaista...
He etsivät jotain.
- Löysivätkö he sen? - Se ei ollut täällä.
Katso noita kahta. Ne pitäisi jättää kaksistaan.
- Luuletko niin? - En tiedä.
Selvä.
Ole kiltti.
Tässä on kylpyhuone. Keittiö.
Minun huoneeni. Siellä on aina puhtaat lakanat.
Olohuone. Ovi on lukossa,
joten sinulla pitäisi olla turvallinen olo.
Aamiainen ja kahvi tarjoillaan kahdeksalta.
Kiitos.
En aikonut tehdä näin, joten minulla ei ole yöpukua.
Ei se mitään.
- Saanko lainata jotain? - Joo, totta kai.
Haen paidan.
Jerry Lee ja minä emme käytä yöpukua, siksi minulla ei ole yhtään.
Se on aika kiva, Vai mitä?
- Täydellinen. - Tämä on puhdas.
- Kiitos. - Ei kestä.
Haluaisit kai laittaa sen päälle? Menen pois siksi aikaa.
Se näyttää hienolta. Sopii hyvin.
Haluaisitko jotain muuta ennen kuin me...
- Sinä painut pehkuihin. - Ottaisin vettä.
Vettä tulossa.
Kiitos.
- Onko siinä tarpeeksi? - On.
Haluatko jotain muuta?
Yömyssyn, hedelmän. Hammaslankaa?
Sattuisiko sinulla olemaan rusinoita?
Kyllä, minulla on rusinoita.
Rusinat ovat tosi hyviä.
- Ole hyvä. - Hienoa, kiitos. Rakastan rusinoita.
- Niin minäkin. - Ne ovat niin hyviä.
Itse asiassa ne ovat viinirypäleitä.
Viinitarhat tekevät niistä viiniä,
ja ylimääräisistä rypäleistä tehdään rusinoita.
Joten syömme oikeastaan Merlotia.
Tai huonoja rypäleitä.
- Tai jotain. - Ne ovat niin...
Kosteita.
Ja pehmeitä.
Ja vähäkolesterolisia.
Odota. Anteeksi.
- Minun on kysyttävä jotain. - Minulla on, makuuhuoneessa.
Vähän vanhoja, mutta parasta ennen -päivä ei ole ohi.
Ei, ei. Onko tämä jonkin erityisen alku
vaiko vain yhden yön juttu?
Taidamme edetä liian nopeasti.
Liian nopeasti.
Jospa puhuisimme siitä aamulla?
Niin.
Hyvää yötä.
Dooley?
- Kaikki hyvin? - Kyllä.
Perhana soikoon.
- Etsitkö jotain? - Pelästytit minut.
Etsin kynää. Halusin jättää sinulle viestin.
Siinä pöydällä on yksi.
Kävisikö aamiainen? Teen hurjan aamiaisen.
Dooley, se olisi ihanaa, mutten voi.
Minulla on kaoottinen päivä töissä, ja Lana täytyy viedä ulos.
Voin tehdä sen. Vien Jerry Leen koirapuistoon.
- Yksi eläkeläisten eduista. - Huono ajatus. Se on nirso.
Johtuuko tämä eilisiltaisesta?
Ålä murehdi sitä.
Hei hei.
Soitan pian.
Lopeta tuo puppu. Minä tein valinnan.
Sinä olet koira.
Kuka mylläsi asuntoni? Teidän piti vahtia.
- Mitä nyt? - Te vahditte sitä.
Nyt meni liian pitkälle.
- Tämä on yksityisyyden loukkaus. - Pomo haluaa nähdä sinut.
- Heti kun olen hoitanut nämä tyypit. - Saavat odottaa.
- Pomo haluaa sinut luokseen, nyt. - Nyt?
- Olenko tehnyt jotain? - Tule autoon.
Tule, Jerry Lee. Menemme asemalle.
Hengitä.
- Mikä nyt näin tärkeää on? - lstu ja ole hiljaa.
Tekoaltaasta löytyi ruumis. Billy Cochran.
Haluatko kertoa suhteestasi vainajaan?
- Epäilläänkö minua taas? - Sano sinä.
Jotkut sinun ja Jerry Leen näköiset ammuskelivat häntä.
Ja etsit hänet tietokoneelta toimistossani.
- En tappanut Billy Cochrania. - Mitä sinä sitten touhuat?
Tämä tuli Oikeusministeriöstä aamulla.
Se on se kaveri, josta kyselit - Charles Thyer.
Tämä on Nicolas Burrows. Ja Kevin Wingate.
Burrows ja Wingate ovat Charles Thyerin peitenimiä.
FBl:n mukaan hän on teollisuusterroristi, joka esiintyy eri nimillä.
He epäilevät häntä labran ryöstöstä.
Neljä mikrosirua varastettiin. Prototyyppejä.
Mutta yksi on alfasiru. Toiset sirut eivät toimi ilman sitä.
Tiedän sen. Missä Thyer on?
Ei tietoa. Jäi kahdesti melkein kiinni, mutta pääsi pakoon.
- Sai kai sisäpiirin tietoja. - No, Cochran ilmiantoi Thyerin.
Cochran kuoli, taloni sotkettiin...
- Olisiko Thyer tämän takana? - Varmasti on.
Voiko kukaan muu vahvistaa aavistustasi?
Ehkä. Aita-Frankie.
- Etsi Frankie. Pidätä hänet. - Ei niin voi tehdä.
Thyer häipyy, jos kuulee. Emme ikinä saa häntä.
Et ole enää poliisi, Dooley.
Jerry Lee ja minä olemme tutkineet häntä.
Voimme löytää hänet, mutta Frankien on tehtävä se.
- Mitä minä teen? - Jätä Frankie rauhaan.
Anna vuorokausi. Saat tappajasi,
FBI saa varkaansa ja minä eläkkeeni.
Etkä enää näe minua.
- Vuorokausi vain. - Eikä yhtään yli, Dooley.
Selvä.
Entinen etsivä Dooley.
- Hei, Frankie. Miltä fagioli maistuu? - Saan mahanpuruja kuten sinustakin.
Et siis pyydä minua syömään kanssasi?
Jos haluat puhua, hanki lupa.
Ai, unohdin. Sinä et olekaan enää kyttä.
Siinä tapauksessa, ala vetää.
Hyvä on. Menen.
Anteeksi, että vaivasin. Hyvää ruokahalua.
Odota, Dooley.
- Käske sen päästää irti. - Haluat siis, että syön kanssasi?
Kiitos, Frankie. Sopii. Pavut näyttävät hyviltä.
Myyt kuulemma varastettua tavaraa.
En tiedä, mistä puhut...
- Bisnekset ovat menneet hyvin. - Sepä hauskaa.
- Sillä etsin myyjää. - Olet kyttä.
En enää. Ottivat eläkkeeni pois.
Ei käy. Olen tarkka...
Sinun tapauksessasi voin tehdä poikkeuksen.
- Kiitos, Frankie. - Mitä sinä myyt?
Mikrosirun. Oletko kuullut siitä?
- Tiedätkö, mistä puhun? - Prototyypistäkö?
Pyydä ostajaa tuomaan toiset kolme.
- Mikä on hintasi? - Kaksi miljoonaa.
Ei, se on kohtuullinen.
Hän saa itse tulla paikalle rahojen kanssa.
Keskiyöllä valimolla.
Hyvä.
- Tule, Jerry. - Ei koiraa.
Ei koiraa, ei kauppoja.
Asiakkaani tulee yksin. Sinäkin saat tulla.
Hyvä on, koira odottaa autossa. Mutta hänen on tultava rahojen kanssa.
Hyvä on.
Pidä leipä. Olen sillä proteiinidieetillä.
Tämä on Kevinin ja Lauran vastaaja. Jätä viesti, ole hyvä.
Laura, olen yrittänyt saada sinua kiinni. Soita heti, kun kuulet tämän.
No niin, täällä ollaan.
Anna se siru tänne.
Näin me teemme.
Tässä on puhelin. Puhelin tässä.
Kynä. Tässä näin.
Soita kynällä Peteylle, jos kuulet yhtään mitään.
Pam! Aivan.
Pam! Hyvä.
Tulen takaisin.
Soita Peteylle, jos on tarpeen.
Olet tarpeeksi kaukana.
Eikö siinä olekin Charles Thyer.
- Vai sanoisinko Kevin Wingate? - Onko sillä väliä?
Joillekin. Verovirastolle? Morsiamellesi?
- Videovuokraamolle? - Etsivä, laske aseesi.
- Onko sinulla rahat? - Ei.
- Anna se minulle. - En.
Seuraava ei mene ohi.
Lisisti, Chucky.
- Ålä sano minua Chuckyksi. - Ymmärrän.
Oli varmaan vaikeaa lapsena.
Muistatko sen pikku nuken, jolla oli veitsi. Chucky, Chucky, Chucky.
- Rauhallisesti. - Peräänny.
Tiedätkö, mitä olet saanut aikaan?
En tahallani. En tiennyt, että Jerry Lee nieli sen.
Ei ole hyvä laukaista tuota, Charles.
Vielä yksi pam ja kuka tahansa voi kuulla.
Sinä sen kuin poksauttelet - pam, pam, pam!
Ole hiljaa. Nyt.
Sinulla on siru. Mitä muuta sinä haluat?
Sinulta? En yhtään mitään.
Hän aikoi tappaa sinut.
Minun oli estettävä se.
Kiitos.
Sanoit löytäväsi hänetja niin teitkin.
Olet hyvä.
Todella hyvä.
Ihmettelinkin aina, kuinka Thyer osasi kulkea labrassa.
Kun selvisi, että Charles Thyerja Kevin Wingate olivat sama henkilö,
täytyi vain katsoa käyntikorttiasi
ja pam! Siinä oli vastaukseni.
Vakuutusarvioija. Tulipalo, pohjapiirustukset... Bingo.
Olitte molemmat siinä mukana?
Mitä tapahtui? Miksi kyllästyit? Mikä meni vikaan?
Päätittekö erota, kun hän hukkasi sirun?
Hän sanoi aina, että kumppaneille suodaan yksi virhe. Se oli hänen.
Sinä olet aika fiksu, Dooley. Se on sinun virheesi.
Huijasit. Usutit etsimään Wingatea, jotta löytäisin Thyerin.
Palkkasin sinut etsimään sulhaseni. Teit työsi.
Kiitos. Voinko käyttää suosittelijana?
Los Angelesin poliisi, etsivät. Haloo?
Jokin pila. Puhelimessa on koira.
Dooley opetti Jerry Leen soittamaan minulle, jos joutuu vaikeuksiin.
Anna siru minulle, Dooley.
Haluatko sen? Hae se.
Että sinun piti olla partiopoika.
Hae aseeni.
Hyvä koira. Missä sinä olit?
Laura, älä viitsi.
Laura, sinun ei tarvitse tehdä tätä.
Jerry Lee!
Rauhallisesti.
Varo.
Jerry, mene sinä tuonne.
Mene nyt.
Kiltti poika.
Laura, sinun ei tarvitse tehdä tätä.
Voit antautua ja teemme sopimuksen.
Ei sopimuksia.
Se on ohi nyt, Dooley.
Hitto.
Miksi minä saan aina hullut?
Minne sinä menet?
Poliisi on tulossa. Olet ansassa.
Ole nyt kohtuullinen.
- Vedä käteen, Dooley. - Kivaa kieltä.
Pidä kiinni.
Pidä kiinni. Minulla on ote.
Rauhallisesti.
Pidän kiinni sinusta.
Jerry Lee!
- Hetkinen. - Ålä vain irrota.
Jerry?
Tule nyt.
Pidä kiinni vain.
Ota housuistani kiinni. Noin. Jalastani. Hyvä.
Vedä.
Vielä vähän.
Vedä, Jerry Lee.
Noin.
Tulehan sieltä.
Dooley!
Täällä!
Ei mitään hätää.
- Kuka hitto hän on? - Charles Thyerin kumppani.
- Pidätä hänet. - Taisin valita väärän kaverin.
- Sekö oli sinun virheesi? - Ei.
Minun virheeni oli ihastua sinuun.
Sellaista sattuu.
Hyvin tehty, Dooley. Eläkkeesi on toimistossani.
- Onneksi olkoon. - Kiitos.
Dooley. Olet siis eläkkeellä?
Niin.
Se koira teki sen taas.
Jerry Lee, kuulitko?
Eläkerahat odottavat. Olemme eläkkeellä.
Menemme pitkälle matkalle.
Lyö tuohon.
Ja missä sinä olit? Oravia jahtaamassa?
Eikä siinä ollut tarpeeksi haastetta?
Odotat kunnes olen melkein kuollut ja pelastat sitten koko homman?
Tarvitset tiukempaa kuria. Arvaa, mitä minä tarvitsen.
Pizzaa. Minulla on kauhea nälkä.
Hei, Maurice.
Siinähän sinä vihdoin olet.
- Mitä kuuluu, herra Siittäjä? - Hyvää, kiitos.
Missä ne ovat?
Ålä hätäile, ne ovat tuolla. Tässä.
- Olit siis pikku matkalla? - Menimme maan poikki.
Tässä näin... ja loput maksusta.
- Upeaa. - Menehän nyt. Hän odottaa.
- Kiitos, Maurice. - Ole hyvä.
Hyvä luoja.
Jerry Lee, olet isä.
Tule.
- Hei. - Mitä kuuluu?
- Hyvää. Entä itsellesi? - Hyvää vain.
Lupasin, että saat valita mieleisesi. Minkä haluat?
- Saisinko ne kaikki? - Et. Lupasin kaksi sisareni lapsille.
Kuinka osaan valita?
Katso, kuinka kauniita ne ovat. Jerry Lee, teet hyviä pentuja.
Tule tänne. Siinä. Voi luoja.
Katsohan nyt tätä.
Me otamme tämän.
Voi luoja, Jerry Lee, katso tätä.
Katso tätä. Haistat omasi, Vai mitä?
Se on niin kaunis.
Kiitos.
Se on se pentujuttu.
Minkä nimen me annamme sille?
En tiedä.
- Miten olisi Nick? - Nick on hyvä. Pidän Nickistä.
- Tai vaikka Mike. - Mike, Nick, Peter.
Peter. Paul. Mary.
- Emme selvästi keksi nimeä. - Mutta kasvatamme hyviä koiria.
Aloittaisimmeko bisneksen? Koirien kasvatusta?
- Riippuu osuuksista. - 50-50.
- Ei, enpä usko. Odota vähän. - Odota vähän?
- Onko tämä neuvottelujuoni? - Ehkä.
- Saitko sen? - Sain.
- Taidat menettää toisenkin. - Rauhoitu.
Tämä neuvottelujuttu on tosi tärkeä.
Ja siinä menee taas yksi. Jerry Lee, hae se.
Taitaa jahdata tuota terrieriä.